Pregunta: Pues, acabo de leer que Woolsey Scott está basado en Oscar Wilde (lo cuál tiene mucho sentido) pero me preguntaba si Cecily o Cyril también lo están, o si solamente eres una fan de él y usaste sus nombres en personajes (de Importance of Being Earnest y The Decay of Lying) ¡o si solo era una decisión inconsciente!"
Respuesta: Cecily lo está, pero Cyril es una referencia a Five Children and It, por E. Nesbit. Es parte de un clásico trío de niños británicos de fantasía, mucho más en la traducción que anticipa Harry Potter, y los cuatro niños principales son Cyril, Robert, Anthea, y Jace. Estoy segura que esto me dio la impresión que Cyril y Anthea eran nombres comunes en la época ya que hasta la fecha no he conocido a nadie con ninguno de esos nombres.
Fuente
Traducción
Artículo creado, editado y publicado por Pandemonium Club Chile
No hay comentarios:
Publicar un comentario