LIVE CHAT con Casandra Clare, en ESPAÑOL (Post único)

Y llegó el gran día, al fin fue el chat con nuestra querida Cassie. Gracias a Mundie Moms se logro tener esta velada muy agradable, y como siempre, con su disponibilidad, y buena disposición, ha respondido muchas preguntas, algunas muy SPOILER...y otras no tanto esta noche. 

1) ¿Cuál es tu escena favorita para escribir de PM?

R/ Toda la escena del baile… la escena del balcón y cuando Will esta persiguiendo al demonio.

2)¿Qué ha sido de la Espada Mortal?

R/ Está de regreso a la clave. La última vez que la vimos fue a la orilla del lago, ellos la recogieron.

3) ¿Por qué Tessa se casa con Jem si está enamorada de Will?

R/ Bueno es complicado pero… 1) Ella ama a Jem 2) No tiene ninguna razón para pensar cuando acepta la proposición de Jem que Will estará disponible para una opción romántica. Él ha dicho un millón de veces que no le interesa y que no se casaría con ella.

4) ¿Qué hizo Will para pagarle a Magnus por encontrar el demonio que lo maldijo?

R/ Esa fue la escena que Magnus le dio un beso, ese es el pago. Es por eso que Magnus dice "Él me hizo un favor que no recuerdo"

5) ¿Por qué Starkweather está tan interesado en Tessa?

R/ ¿Por qué? Tal vez le recordaba a alguien.

6) ¿Fue doloroso para a ti escribir PM como lo fue para todos nosotros (fan de Wiill) leerlo?

R/ Yeah, si es así, es la única escena que me ha hecho llorar… Tessa rechazando a Will.

7) ¿Cuál es la pareja lesbiana que tu mencionaste en Tumblr?

R/Aline es gay como ustedes ya saben, por lo que en CoLS ella tendrá una novia y será parte de la historia.

8)Ha habido algunas preguntas acerca de la escena que más te hizo llorar.

R/ La que más me hizo llorar fue la escena en donde Tessa rechaza a Will y se da cuenta que ama a Jem, me tomó mucho tiempo escribirla e hice borrador tras borrador para tratar de hacerla lo más dolorosa. AUCH!

9) ¿Cuándo es el cumpleaños de Jace?

R/ Jace no sabe cuando es su cumpleaños, sabemos que fue el día en que Celine murió. Eso fue en enero.

10)¿Qué va a pasar con Jesse en PsaM?

R/ Bueno, Jesse está en un mundo de problemas. Los Hermanos Silenciosos la mantendrán para tratar de obtener información sobre ella. Todo depende si ellos deciden dejarla ir.

Para ver el resto de las 65 preguntas:

11) ¿Por qué Nate se preocupa tanto de que Tessa use su ángel (colgante)?

R/ Bueno, es Nate. Así que no sabemos si es bueno o malo para Tessa. Solo sabemos que él quiere que ella lo use.

12)La boda de Jem y Tessa ¿Tiene un papel importante en PsaM o solo la hiciste para demostrar que ahora ella está con Jem? ¿Qué nos espera para Jem y Tessa?

R/ Bueno, Tessa y Jem no han tenido la boda, han tenido un compromiso :) y y cuando salga PsaM, ellos todavía estarán planeando su boda.

13) ¿Hay alguna otra familia de Cazadores de Sombras que tenga el apellido Heroldane? 

R/ Sí, hay otros Heroldanes, en Ibris. Son todos de la misma familia, pero de diferente trama.

14)Notamos en una entrevista de que Jem se había enamorado antes ¿Habrá alguna mención de esa experiencia y como fue para él?

 R/ Me acuerdo de esa entrevista a personajes. Creo que la pregunta fue: " ¿Has estado enamorado?" y yo dije, Jem dijo, que sí. Yo estaba pensando como Jem en PM, así que me refiera a Tessa. 

15) Estoy seguro que todos se preguntan por la "Varicela demoniaca" ¿Cómo es exactamente que Jace se encontró con esto y fue capas de describir todos sus efectos? ¿Fue un libro malo que no debería haber estado leyendo? ¿Por qué es que nadie cree que realmente existen? ¿Es como un tabú la relación con los demonios que la gente pretende que no exista?

R/ Bueno, Will es un lector constante, boráz que lee de todo, cosas buenas, cosas malas y basura. Así que mi suposición es que había leído sobre la Varicela Demoniaca.

16) ¿Cuál es la co-relación entre Tessa y Clary?

R/¿La correlación entre Tessa y Clary? Quiero decir, no hay evidencia de que estén relacionadas porque lo son, supongo.

17) ¿Cuál es tu libro favorito de ambas series?

R/ Umm… PsaM. Mi libro favorito es el que usualmente estoy trabajando ahora.

18) ¿Veremos a Tessa en algún futuro libro de TMI?

R/ La gente me pregunta acerca de Tessa en los futuros libros TMI todo el tiempo. No puedo responder. Ella puede que aparezca, pero no puedo revelar nada.

19)¿De dónde sacaste la escena del mango?

R/ ¿La escena del mango? Uy… um. Cuando vivían en NY con mi mejor amigo, solíamos ir al mercado de noche todo el tiempo porque no estaba lleno y no teníamos dinero, así que la escena era amenudo sopa de tomate y un mango. Creo que solo estaba tratando de capturar esa sensación de que es muy tarde y que no hay nadie más en el mercado y estamos comprando alimentos extraños.

20)¿Alguna vez vamos a conocer a Yanlou? Porque me gustaría pegarle una patada en el culo.

R/ Yanlou es súper malo. En la mitologia China, Yanlou es el gobernante del infierno no lo conoceremos, no. 

21) En PM, el demonio que maldijo a Will, lo hizo en una Pyxis, en lo que se suponía que era una casa libre de Cazadores de Sombras ¿Esa es la razón por qué el demonio estuvo contenido tanto tiempo importante para la historia en absoluto? Y si es así ¿Vamos a averiguar la razón en PsaM? 

R/ Bueno,los Cazadores de Sombras expulsaron al padre de Will que no necesariamente quería dejar u odiaba todas las cosas de los Cazadores de Sombra, como los padres de Jesse. Esa pyxis y demonio en particular son importantes, sobretodo en la forma que afecta a Will, pero todo se entrelaza. 

22) Gabriel va a tener algún romance en PsaM? 

R/ ¡Gabriel! Gabriel es un palo de golf :P No puedo decirlo, sin embargo él está en eso, pienso. 

23) ¿Cuanta investigación necesitaste antes de escribir este libro? Tu haces muchas referencias a la literatura de la época en la que ellos viven, estoy suponiendo mucho. 

R/ Fue mucha, tengo muchos estantes de libros de la época victoriana, aparte viajé a Inglaterra varias veces para realizar la investigación, y tengo dos asistentes de investigación; uno es un historiador y el otro es un bibliotecario de investigaciones. 

Por lo que yo les puedo pedir cosas como: "Necesito una casa de campo no muy lejos de Londres" para los Lighywood y ellos puedan mostrarme donde hay una o si hay un mapa (Chiswick, en este caso) y cuanto tiempo se necesitaría para llegar y lo que parece, etc. 

24) Hola señora Clare, me preguntaba ¿Qué es exactamente que es Will de Jace? ¿Es su tataratatara abuelo? Sé que Jace es un descendiente, pero no estoy seguro de lo cerca que están. 

R/No estarás suponiendo demasiado en querer saber lo mucho en que se relacionan Will y Jace. Demasiado spolier. Te diría que Will vivió lo suficiente para tener hijos, por ejemplo 

25)Cassie ¿Cuales son las 3 palabras que utilizarías para describir PsaM? ¿Qué podríamos esperar del final del libro? ¿Más lágrimas? 

R/ PsaM, um… ritmo rapido, agridulce, ¿Epílogo? 

26) Hay un montón de preguntas pidiendo información sobre la enfermedad de Jem (Qué es exactamente) y se puede curar? 

R/J em hace mucho que tiene una enfermedad como el tiene esta adicción. Tu tienes que pensar que es como un diabético, que necesita insulina, pero en este mundo, la insulina lentamente te envenenará y matará lentamente, pero sin la insulina tu morirías más rápido. 

28) ¿El presidente Miau, creo que no es inmortal? 

R/ La inmortalidad de Iglesia nunca va a ser la clave para todo. Es solo una pequeña nota divertida :) y el presidente Miau es solo un gato. 

29) ¿Cecily será un gran problema para Will? 

R/ Cecily es un gran problema para Will, si. Él no la quiere ahí. 

30)¿De donde es Magnus? 

R/ Magnus es de Indonesia

31) Sobre Jessamine y traición: ¿Por qué ella está tan decidida a dejar el instituto y a los Cazadores de Sombras?  

R/ Jessamine ha sido educada para creer que los Cazadores de Sombras son odiosos y malos. Sus padres murieron y nadie los sustituye. Los Cazadores de Sombras no flexibles para que entres en su cultura, así que todo lo que sabia Jessamine fue quitado y fue objeto de dumping** con un montón de gente que le había enseñado a odiar y que le dijeron que esta era su vida ahora e imagina como si los Cazadores de Sombras fueran una secta maligna. Estaríamos alentando a Jesse para que salga de ahí.

32) Sobre Charlotte "Es uno de los personajes femeninos más fuertes que he leído, ¿Te inspiras en alguien de la vida real para escribir sobre ella? 

R/ Tal vez un poco en mi abuela. Señora muy pequeña y muy ruda. 

33) Acerca de romper preguntas ¿Qué pasaría si un Cazador de Sombra rompe un juramento o promesa que hizo "por el Ángel"? 

R/ Estoy guardando esa información. 

34) Si un Cazador de Sombra se convierte en vampiro ¿Será un Daylighters? 

R/ Si un Cazador de Sombra se convierte en vampiro, él solo será un vampiro. 

35) ¿Qué piensa Will acerca del entrenamiento de Cecily como un Cazador de Sombra? 

R/ Will quiere que Cecily vuelva a casa. Su salida significa que sus padres quedan sin hijo. Will no se puede ir a casa porque él no dejará a Jem y Tessa. 

37) Cuan temprano, mientras escribías TMI, supiste que empezarías a crear el mundo de los Orígenes? Parece que hubiera sido muy pronto para que hayan estado las iniciales JG en la celda de Jace y que tuvieron que haber sido tallada por Jessamine. 

R/Empecé a crear el mundo de los Orígenes entre Cuidad de Huesos y de Cenizas. 

38) Mi pregunta es cuando comienzas una serie ¿Sabes quien va a terminar con quien y lo haces funcionar de esa manera o llevas al papel la evolución los personajes y al final te sorprendes en donde dos personajes que pensabas que terminarían juntos no terminan juntos después de todo? 

R/ Cuando empiezo una serie, yo sé quien terminará con quien y como va a terminar. Las cosas cambian a menudo en el orden de los acontecimientos sean alterado, pero nunca he alterado un final o un emparejamiento. 

39) Cassie ¿Como creaste este triángulo amoroso único donde el resultado (a pesar de que hay dos posibilidades) nunca jamás antes se descubrió por tus lectores? 

R/ Mi mejor amiga Holly Black, que también es mi compañera critica, odia los finales amorosos, así que mi objetivo al escribir los Orígenes fue la creación de un triángulo amoroso que le gustara. La idea era que fuera algo equilibrado y que nadie fuera culpable. 

40)Yo leí en alguna parte que los matrimonios de Cazadores de Sombras se visten de dorado ¿Cuales son los detalles de una boda? ¿Qué es lo que usa el novio, la novia usa un vestido, qué pasa con las damas de honor? 

R/ Las novias Cazadoras de Sombras visten de dorado y los novios usan equipo especialmente diseñado con runas doradas 

**El dumping es una práctica desleal del comercio internacional que consiste en que un producto sea introducido en el mercado de otro país a un precio inferior a su valor en el país de origen, en el curso de operaciones comerciales normales. A partir de esta definición, es necesario explicar cada uno de los conceptos que la integran, a saber: precio de exportación, valor normal y operaciones comerciales normales.

41) ¿Holly es Team Jem o Team Will? 

R/ Holly es Team 0T3. Ella los quiere en un final poli-amor 

42) ¿Tus personajes te han sorprendido mientras los escribías? 

R/Los personajes me sorprenden quizás en cosas pequeñas. Husmeando en el interior de Sebastian/Jonathan ha sido muy divertido. 

43) ¿Hay alguna otra conexión entre Jace y Sebastian? Aparte de la que dicen: "Si uno muere, el otro también morirá"? 

R/ La conexión entre Jace y Sebastian es mística y natural. Es difícil de describir sin decir un spoiler. Sin embargo Jace no pasa el libro molesto por ello. 

44) ¿Por qué Tessa le es familiar a Clary en el final de Cuidad de Cristal? 

R/ Buena pregunta. No puedo responderla ahora. 

45)¿La maldición de Will va a insidir de forma negativa en la relación con Jem? 

R/ No tiene un impacto negativo en esta relación. Todos se sienten mal por Will. 

46) Me gusta la idea de una chica con la misma personalidad de Will. La irritabilidad corre por la familia eh?. Así que tengo que preguntarte ¿Ella será presentada como un personaje principal en PsaM? 

R/ Sí, Cecily aparece en PsaM. 

47) ¿Siempre supiste como iba a terminar PM? 

R/ Sí, siempre supe como iba a terminar. Hace mucho tiempo tenía ganas de escribirlo. 

48) ¿Magnus ama a su padre adoptivo? 

R/ No, Magnus odia a su padre adoptivo (Él, tu sabes, lo mató) 

49) ¿Veremos más sobre la relación de Simon e Izzy? 

R/ Si, hay más sobre Simon/Izzy en el próximo libro 

50) Tessa nota que Will la observa con Jem en numerosas ocasiones en PM, ¿Will sospecha que a Jem gusta Tessa más que solo una amiga y esa es la ración de que él le dice a Magnus que se está quedando sin tiempo? 

R/ No, Will no sospecha nada que Jem ama a Tessa. Si él está celoso, es porque Jem puede ser el mismo con Tessa y Will no. Pero más allá el no tiene ni idea.

51) El 'Magnus's Vow', 'Burning Bright' ¿Estas cosas las planeastes mientras escribías o se te ocurrieron después? 

R/ Ambas fueron solitidades específicamente por mi editor. Yo no había planeado escribirlas por lo que fue una tarea de escritura, pero fue muy divertido. Así los considero. "Cuando yo tenía 10 años, mi padre me trató de ahogar en el arrollo. Yo lo ataqué con todo lo que tenía, quemándolo donde él estaba." Magnus, Cuidad de Huesos p. 231

52) En el baile de Benedicto, Tessa ve a una mujer con el manto de terciopelo verde y pelo castaño ¿Averiguaremos quien es esta mujer?. Ambas, Jocelyn y Clary se han descrito de esta misma forma en los libros de Cazadores de Sombras ¿Este es otro cruce entre las dos series? 

R/ Es una buena pregunta, pero yo no puedo decir nada. Bueno, puedo decir que no tiene nada que ver con Jocelyn. 

53) ¿Cuales son tus sentimientos sobre matar a los protagonistas? 

R/ Estoy bien con las personas que matan a los protagonistas si hay una buena razón. Es muy eficaz hacerlo en el juego de tronos. 

54) Nos puedes dar un pequeño adelanto de PsaM*** 

R/ Jem anudó sus dedos en el material de la camisa de Will "Tú eres mi Parabatai" dijo él "Dijiste una vez que te podía pedir cualquier cosa". 

55) ¿Cual es el color favorito de Jace? 

R/ Es el verde. 

56) Cuando Tessa está soñando en PM ¿Es como Clary sueña en Cazadores de Sombra? ¿Es importante de alguna manera? 

R/ Cuando Tessa está soñando con Jessamine en la celda, y así sucesivamente, esas cosas están pasando realmente. 

57) ¿Cuál es tu escena favorita de Cazadores de Sombra? 

R/ ¡No tengo favoritas! Seria muy difícil 

58) Vania quiere saber cuanto vamos a llorar en PsaM 

R/ VANIAAAA. Creo que va a haber llanto, pero no es Hamlet. No todos mueren al final. 

59) ¿PsaM será más extensa que AM y PM? 

R/ PsaM será más extenso 

60) ¿Hay fecha establecida para el lanzamiento de PsaM? 

R/ * sacude la cabeza * No hay fecha fijada. Tuvimos un hecho que alteró nuestro calendario :)

61) Si Tessa gana todo el torneo de heroínas de YA Sisterhood ¿Cuál será el regalo? 

R/ Si Tessa gana el torneo es la escena de Jem/Tessa de PM desde la perspectiva de Jem. Se realizó una encuesta y esa fue la que ganó 
62) ¿Quien es tu personaje favorito de Cazadores de Sombras y de los Orígenes? 

R/ No tengo uno favorito, pero Simon y Tessa son más parecidos a mi. 


63) ¿Quien era el Hermano Silencioso que estaba con Jem y Tessa en el instituto? Él no era tan aterrador (¿Cómo el hermano zachariah?) 

R/¿Jeremiah? 

64) ¿Cómo es que Jace estaba en la misma celda que Jesse siendo que era en otro contiente? 

R/ No es un continente diferente, hay solo una cuidad Silenciosa, pero con muchas entradas 


65) ¿Cuando empiezas a escribir The Dark Artifices? Hay algo nuevo en el mundo de los Cazadores de Sombra que te hizo escribir este libro? 

R/Quise escribir TDA porque Jace y Clary existen para siempre en el 2007, el pasado se derrite rápidamente y yo quería escribir sobre las consecuencias de lo que ocurre en Cazadores de Sombras. 

Esto fue lo que se publicó en el Chat de Mundie Mums en donde se eligió nuestras preguntas:

Mi nombre es Francisca Hidalgo, y soy parte del staff de Pandemonium Club de Chile. 

En primer lugar, gracias por hacer este chat, y agradezco la enorme disponibilidad de Cassie con sus fans / lectores. 

Yo soy de Chile, por lo que aún no leo Clocwork Prince, pero he leído los otros libros de la TMI y Angel mecánico.

¿Qué es lo más dificil que has tenido que vivir como escritora, es dificil relacionar esas cosas? No puedo dejar de preguntar, que tanto me intriga el sentimiento que tiene Will, al estar maldito, y por lo tanto ser alguien quien no es digno de ser amado. 

R/ ¿La peor parte de ser un escritor? Creo que los largos periodos que existe para la mayoría de las personas es en el que estás escribiendo pero no sabes si te lo van a publicar o alguien lo va a leer. En cuanto a lo del sentimiento de Will, no es por que sea malo... la cuestion con las series de Cazadores de sombras está en lo de "amar es destruir". A los Orígenes les toca la parte de "ser amado es ser destruido."

Artículo creado, traducido, editado y publicado por Pandemonium Club Chile