Pregunta: Bueno tengo una pregunta rápida tal vez tonta sólo para aclarar las cosas para mí: Cuando Charlotte está escribiendo la carta de renuncia a su puesto en el Instituto y firma el nombre de Henry como Henry Jocelyn Branwell, ¿significa que el segundo nombre de Henry es Jocelyn? Sólo estoy un poco confusa porque, bueno, es un nombre de chica? ¿Es eso lo que querías decir o fue un error de su parte? Sólo acláraro para mí por favor! Lo siento si no tiene sentido. Me encantó el libro por cierto!
Respuesta: Decidí que esto no era del todo spoilers, pero APARTA LA VISTA si realmente odias todos los spoilers.
Jocelyn no es un nombre de niña en el sentido de que, tradicionalmente, es el nombre de un hombre. También lo son Evelyn, Beverly, y Vivian.
"Etimología: Inglés Medio da nombre masculino del Antiguo Joscelin francés, germánico Gautzelin, diminutivo de nombres que comienzan con el nombre de Gaut tribal" un Geat, un godo ", también se utiliza como diminutivo del nombre de Breton Josse (= Joyce). Sobrevivió como un apellido y fue revivido como un nombre que se da en el siglo XIX. "
http://en.wiktionary.org/wiki/Jocelyn
Por lo que es un nombre muy victoriano, pero se han dado sólo a un hombre. Es sólo en este siglo que se ha convertido en un nombre casi exclusivamente femenina.
Articulo creado, traducido, editado y publicado por Pandemonium Club Chile
No hay comentarios:
Publicar un comentario